《부담 Bu dam》
《負擔》
가수：황치열 Hwang Chi Yeul《負擔》
歌手：黃致列
原唱：白智榮
作曲：신동관
作詞：신동관
| 다시 널 사랑할 수 없다면 da si neol sa rang hal su eop ga meon 如果不能與你重新相愛 |
| 내 모든 아픔까지 가져가 nae mu deun a peum kka ji ga jyeo ga 請把我所有的痛苦全帶走 |
| 네게 익숙해져버린 나였기에 ne ge ik suk hae jyeo beo rin na yeot gi e 因為是對你熟悉的我 |
| 너를 사랑할 수가 없어 neo reul sa rang hal su ga eop seo 讓我無法愛你 |
| 나 아닌 다른 사람 만나서 na a nin da reun sa ram man na seo 若是因見了不是我的其他人 |
| 너에게 부담이 되었다면 neo e ge bu da mi dwi eot da myeon 造成了你的負擔 |
| 그만 잊어줄게 geu man i jeo jul ge 就此忘了吧 |
| 떠날 건 어차피 나였을 테니까 tteo nal geon eo ja pi na yeot seul te ni kka 反正離開的終是我 |
| 슬픈 음악이 흘러나올 때마다 seul peun eum a gi heul reo na 每次播放悲傷的音樂的時候 |
| 난 눈물이 나올 것 같아 nan nun mu ri na ol geot ga ta 我的眼淚就快要流出來 |
| 나 이젠 널 잊은 줄 알았는데 na i jen neol ij eun jul al at neun de 我現在以為已經把你忘記 |
| 술에 취해 아무리 울어 봐도 su re chwi hae a mu ri u reo bwa do 喝醉了之後無論怎麼傷心流淚 |
| 더욱더 생각이 나는 건 deo uk deo saeng ga gi na neun geon 更加想起的是 |
| 이루지 못한 나의 사랑 때문일 거야 i ru ji mot han na ui sa rang ttae mun il geo ya 我沒能實現的愛情 |
| 나 아닌 다른 사람 만나서 na a nin da reun sa ram man na seo 若是因見了不是我的其他人 |
| 너에게 부담이 되었다면 neo e ge bu da mi dwi eot da myeon 造成了你的負擔 |
| 그만 잊어줄게 geu man i jeo jul ge 就此忘了吧 |
| 떠날 건 어차피 나였을 테니까 tteo nal geon eo ja pi na yeot seul te ni kka 反正離開的終是我 |
| 다시 널 사랑할 수 없다면 da si neol sa rang hal su eop da myeon 如果不能與你重新相愛 |
| 내 모든 아픔까지 가져가 nae mo deun a peum kka ji ga jyeo ga 請把我所有的痛苦全帶走 |
| 네게 익숙해져버린 나였기에 ne ge ik suk hae jyeo beo rin na yeot gi e 因為是對你熟悉的我 |
| 너를 사랑할 수가 없어 neo reul sa rang hal su ga eop seo 讓我無法愛你 |
| (다시 널 사랑할 수 없다면) (da si neol sa rang hal su eop da myeon) (如果不能與你重新相愛) |
| (내 모든 아픔까지 가져가) (nae mo deun a peum kka ji ga jyeo ga) (請把我所有的痛苦全帶走) |
| (네게 익숙해져버린 나였기에) (ne ge ik suk hae jyeo beo rin na yeot gi e) (因為是對你熟悉的我) |
| 너를 사랑할 수가 없어 neo reul sa rang hal su ga eop seo 讓我無法愛你 |
| 나 아닌 다른 사람만나서 na a nin da reun sa ram man na seo 若是因見了不是我的其他人 |
| 너에게 부담이 되었다면 neo e ge bu da mi dwi eot da myeon 造成了你的負擔 |
| 그만 잊어줄게 geu man i jeo jul ge 就此忘了吧 |
| 어차피 떠날건 나였을 테니까 eo cha pi tteo nal geon na yeot seul te ni kka 反正離開的終是我 |
| 그만 잊어줄게 geu man i jeo jul ge 就此忘了吧 |
| 떠날건 어차피 나였을 테니까 tteo nal geon eo ja pi na yeot seul te ni kka 反正離開的終是我 |
影片：KBS 不朽的名曲2 E227
歌詞：網易雲音樂
![[韓] 唱歌學韓文：黃致列 황치열《那個人 그 사람》](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtYyMW-jb4a2jQG4Iiv8smzVf5QpLH8hV3Cg_GIVUhBfX9pvGtARqiH4Vp4uHyVptf_QkcLlNqnLC6jS8XmaogRy1wKMp3UU0rkQlN8tk6a_n96mG7IyzERFOMVHe6VanIqzxltESkO5E/s210-p/singing.jpg)
沒有留言:
張貼留言